|
|
| <Color> in wrong position (<اللون> في موضع غير صحيح) |
|
| تم تركيب خرطوشة طباعة في فتحة غير صحيحة. |
|
| تأكد من أن كل خرطوشة طباعة في فتحتها الصحيحة. يتم تركيب خراطيش الطباعة بالترتيب التالي من الأمام إلى الخلف: أسود وسماوي وأرجواني وأصفر. |
|
|
|
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
|
| أوقف تشغيل المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيله وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج في المقبس الموجود على الحائط مباشرة. أعد تشغيل طاقة المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| 50.X Fuser Error (خطأ في وحدة المصهر 50.X) |
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| واجه المنتج خطأ في وحدة المصهر. |
|
| أوقف تشغيل طاقة المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيل طاقة المنتج وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| أوقف تشغيل المنتج، وانتظر لمدة ٢٥ دقيقة على الأقل، ثم شغّل المنتج. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج في المقبس الموجود على الحائط مباشرة. شغّل طاقة المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| 51.XX Error (خطأ 51.XX) |
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| واجه المنتج خطأ داخلياً في الأجهزة. |
|
| أوقف تشغيل طاقة المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيل طاقة المنتج وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج في المقبس الموجود على الحائط مباشرة. شغّل المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| 54.XX Error (خطأ 54.XX) |
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| واجه المنتج خطأ في أحد أجهزة التحسس الداخلية. |
|
| ١. |
| افتح الباب لدرج الخرطوشة وقم بسحب درج الخرطوشة إلى الخارج. |
|
| ٢. |
| افحص جزء الحركة الأبيض الموجود في الخرطوشة المرتبطة بالمشكلة. يوجد هذا الجزء الأبيض على الجانب الأيمن من الخرطوشة. |
|
| ٣. |
| ادفع هذا الجزء إلى الداخل والخارج ببطء. ترتفع علامة سوداء أثناء قيامك بالدفع. يجب أن تتحرك هذه العلامة بسلاسة. في حالة عدم حدوث ذلك، ادفع بشكلٍ متكرر لمحاولة التحرر من أي عائق محتمل. |
|
| ٤. |
| أدخل درج الخرطوشة وأغلق الباب. |
|
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| 55.XX Error (خطأ 55.XX) |
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
|
| أوقف تشغيل طاقة المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيل طاقة المنتج وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج في المقبس الموجود على الحائط مباشرة. شغّل طاقة المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| واجه المنتج مشكلة في المروحة الداخلية. |
|
| أوقف تشغيل طاقة المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيل طاقة المنتج وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج في المقبس الموجود على الحائط مباشرة. شغّل طاقة المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| 59.X Error (خطأ 59.X) |
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| واجه المنتج مشكلة في أحد محركاته. |
|
| أوقف تشغيل طاقة المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيل طاقة المنتج وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج في المقبس الموجود على الحائط مباشرة. شغّل طاقة المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| واجه المنتج خطأ داخلي في البرنامج الثابت. |
|
| أوقف تشغيل طاقة المنتج، وانتظر ٣٠ ثانية على الأقل، ثم أعد تشغيل طاقة المنتج وانتظر حتى تتم تهيئته. |
| إذا كنت تستخدم واقياً من التغيرات المفاجئة في الفولطية، فعليك إزالته. قم بتوصيل المنتج بالمقبس الموجود على الحائط مباشرة. شغّل طاقة المنتج. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| 79 Service Error (خطأ خدمة 79) |
| Turn off then on (أوقف التشغيل، ثم أعد التشغيل) |
|
| تم تركيب وحدة DIMM غير متوافقة. |
|
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| Device error (خطأ في الجهاز) |
| Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
|
| اضغط OK (موافق) لاستئناف المهمة. |
|
|
|
| Front Door open (الباب الأمامي مفتوح) |
|
| الباب الأمامي للمنتج مفتوح. |
|
|
|
|
| Incorrect supplies (مستلزمات غير صحيحة) |
|
| أكثر من خرطوشة حبر واحدة مركّبة في الفتحة غير الصحيحة. |
|
| تأكد من أن كل خرطوشة طباعة في فتحتها الصحيحة. يتم تركيب خراطيش الطباعة بالترتيب التالي من الأمام إلى الخلف: أسود وسماوي وأرجواني وأصفر. |
|
|
|
| Install <color> cartridge (تثبيت خرطوشة <لون>) |
|
| الخرطوشة إما لم يتم تركيبها أو تم تركيبها بصورة غير صحيحة في المنتج. |
|
|
|
|
| Invalid driver (برنامج تشغيل غير صالح) |
| Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
| أنت تستخدم برنامج تشغيل للطابعة غير صحيح. |
|
| حدد برنامج تشغيل الطابعة الصحيح. |
|
|
|
| Jam in <location> (انحشار الورق في <الموقع>) |
|
| لقد كشف المنتج عن وجود انحشار في الورق. |
|
| قم بإزالة الانحشار من الموقع المشار إليه. يجب أن تتم متابعة مهمة الطباعة. وإذا لم يحدث ذلك، فحاول إعادة طباعة المهمة. |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| Load paper (تحميل الورق) |
|
|
|
|
|
| Load tray # <TYPE> <SIZE> (تحميل الدرج # <النوع> <الحجم>) |
|
| هناك درج مكوّن لنوع وحجم الوسائط المطلوبة من قِبل مهمة الطباعة، ولكن ذلك الدرج فارغ. |
|
| قم بتحميل الوسائط الصحيحة في الدرج، أو اضغط OK (موافق) لاستخدام الوسائط الموجودة في درج مختلف. |
|
|
|
| Load tray 1 <SIZE> (تحميل الدرج ١ <الحجم>) |
| Cleaning mode (وضع التنظيف)[OK] to start ([موافق] للبدء) |
|
| المنتج جاهز لبدء عملية التنظيف. |
|
| قم بتحميل الدرج ١ بورق عادي بالحجم المشار إليه، ثم اضغط OK (موافق). |
|
|
|
| Load tray 1 <TYPE> <SIZE> (تحميل الدرج ١ <النوع> <الحجم>) |
|
| لا يوجد أدراج مكوّنة لنوع وحجم الوسائط المطلوبة من قِبل مهمة الطباعة. |
|
| قم بتحميل الوسائط الصحيحة في الدرج ١، أو اضغط OK (موافق) لاستخدام وسائط في درج آخر. |
|
|
|
| Manual duplex (طباعة يدوية على الوجهين) |
| Load tray # (تحميل الدرج #) Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
| تمت طباعة الوجه الأول من مهمة الطباعة اليدوية على الوجهين، وتحتاج الصفحة إلى تحميلها لكي تتم الطباعة على الوجه الثاني. |
|
| قم بتحميل الصفحة في الدرج المشار إليه مع توجيه الجانب المطلوب الطباعة عليه نحو الأعلى، والقسم العلوي من الصفحة بعيداً عنك ثم اضغط OK (موافق). |
|
|
|
| Manual feed <TYPE> <SIZE> (التغذية اليدوية <النوع> <الحجم>) |
| Press [OK] (اضغط [موافق]) for available media (للوسائط المتوفرة) |
|
| تم تعيين المنتج لوضع التغذية اليدوية. |
|
| اضغط OK (موافق) لمسح الرسالة أو قم بتحميل الوسائط الصحيحة في الدرج ١. |
|
|
|
| Memory is low (انخفاض في كمية الذاكرة) |
| Press [OK] (اضغط [موافق]) |
| رجاء إعادة المحاولة فيما بعد أو إيقاف تشغيل و تشغيل |
|
| تكاد تكون ذاكرة الطابعة ممتلئة. |
|
| اضغط OK (موافق) لإنهاء المهمة، أو اضغط X لإلغاء المهمة. |
| قم بتقسيم المهمة إلى مهام صغيرة تتضمن عدد صفحات أقل. |
|
|
|
| Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
| تم تأخير وسائط الطباعة أثناء تحركها داخل المنتج. |
|
| اضغط OK (موافق) لمسح الرسالة. |
|
|
|
| Order <color> cartridge (طلب خرطوشة <لون>) |
|
| تقترب خرطوشة الطباعة المحددة من نهاية عمرها الافتراضي. |
|
| اطلب خرطوشة الطباعة التي تم تحديدها. سوف تستمر الطباعة حتى ظهور Replace <color> cartridge (استبدال خرطوشة <اللون>). |
|
|
|
| Order supplies (طلب مستلزمات الطباعة) |
|
| انخفاض مستوى أكثر من مورد. |
|
| افحص مقاييس مستوى المستلزمات على لوحة التحكم، أو اطبع صفحة حالة المستلزمات لتحديد الخراطيش التي انخفض مستوى الحبر فيها. انظر صفحات المعلومات. |
| اطلب خراطيش الطباعة التي تم تحديدها. سوف تستمر الطباعة حتى تظهر Replace <color> cartridge (استبدال خرطوشة <اللون>). |
|
|
|
| Print failure (فشل الطباعة) |
| Press [OK] (اضغط [موافق]) If error repeats turn off then on (إذا استمر الخطأ فأوقف التشغيل ثم أعد التشغيل) |
|
| تعذر على المنتج معالجة الصفحة. |
|
| اضغط الزر OK (موافق) لمتابعة طباعة المهمة، ولكن قد يتأثر الإخراج. |
| إذا استمر الخطأ، فأوقف تشغيل الجهاز ثم أعد تشغيله. أعد إرسال مهمة الطباعة. |
|
|
|
| Rear Door open (الباب الأمامي مفتوح) |
|
| الباب الخلفي للمنتج مفتوح. |
|
|
|
|
| Remove shipping locks from <color> cartridge (نزع أقفال الشحن من خرطوشة <اللون> ) |
|
| قفل الشحن لخرطوشة الطباعة مركّب. |
|
| تأكد من نزع قفل الشحن لخرطوشة طباعة. |
|
|
|
| Remove shipping locks from all cartridges (نزع أقفال الشحن من كل الخراطيش) |
|
| قفل الشحن لخرطوشة الطباعة مركّب على خرطوشة طباعة واحدة أو أكثر. |
|
| تأكد من نزع قفل الشحن لكل خرطوشة طباعة. |
|
|
|
| Replace <color> cartridge (استبدال خرطوشة <اللون>) |
|
| انتهت مدة حياة خرطوشة الطباعة. |
|
|
|
|
| Replace supply (استبدال المستلزمات) |
| Override in use (التجاوز قيد الاستخدام) |
|
| عنصر القائمة Print quality (جودة الطباعة) Replace supplies (استبدال المستلزمات) تم تعيينه إلى Override out (تجاوز نفاد المستلزمات). |
|
| يمكنك متابعة الطباعة حتى تلاحظ انخفاضاً في جودة الطباعة. |
|
|
|
| Unexpected size in tray # (حجم ورق غير متوقع في الدرج #) |
| Load [size] (تحميل [الحجم]) Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
| كشف المنتج عن وجود وسائط طباعة في الدرج لا تطابق التكوين المعيّن لذلك الدرج. |
|
|
|
|
| Used <color> Cartridge in use (خرطوشة حبر <لون> مستعملة قيد الاستخدام) |
|
| تم الكشف عن خرطوشة طباعة مستهلكة وتم قبولها. |
|
|
|
|
| Used supplies in use (مستلزمات مستعملة قيد الاستخدام) |
|
| تم تركيب خراطيش طباعة مستهلكة. |
|
|
|
|
| Used supply installed (تركيب مستلزمات مستعملة) |
| To accept (للقبول) Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
| تم تركيب خرطوشة طباعة مستهلكة. |
|
| اضغط OK (موافق) للمتابعة. |
|
|
|
| إزالة مواد الشحن من الباب الخلفي |
|
| لم تتم إزالة قفلي الشحن من الأسطوانة الخلفية. |
|
| افتح الباب الخلفي وقم بإزالة قفلي الشحن. |
|
|
|
| المستلزمات المركّبة ليست من صنع HP |
|
| تم تركيب مستلزمات ليست من إنتاج HP. |
|
| هذه الرسالة مؤقتة وستختفي بعد عدة ثوانٍ. |
| لا يغطي ضمان HP الخدمة أو الإصلاحات اللازمة نتيجة استخدام مستلزمات طباعة ليست من إنتاج HP. |
|
|
|
| انحشار الورق في الدرج <X> |
| Clear jam and then (قم بإزالة الانحشار ثم) Press [OK] (اضغط [موافق]) |
|
| لقد كشف المنتج عن وجود انحشار في الورق. |
|
| قم بإزالة الانحشار من الموقع المشار إليه، ثم اضغط OK (موافق). |
| إذا استمرت الرسالة في الظهور، فاتصل بقسم الدعم لدى HP. |
|
|
|
| تم تركيب مستلزمات HP أصلية |
|
| تم تركيب مستلزمات HP أصلية. تظهر هذه الرسالة بعد مرور برهة قصيرة على تركيب المستلزمات وسيتم استبدالها بالرسالة Ready (جاهزة). |
|
|
|
|
| ١٠.٠٠.XX خطأ في أحد مستلزمات الطباعة |
|
| ذاكرة مستلزمات الطباعة الخاصة بإحدى خراطيش الطباعة لا يمكن قراءتها أو مفقودة. |
| ● |
| ١٠.٠٠٠٠ = خطأ في ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر الأسود |
|
| ● |
| ١٠.٠٠٠١ = خطأ في ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر السماوي |
|
| ● |
| ١٠.٠٠٠٢ = خطأ في ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر الأرجواني |
|
| ● |
| ١٠.٠٠٠٣ = خطأ في ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر الأصفر |
|
|
| أعد تركيب خرطوشة الطباعة. |
| قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله مرة أخرى. |
| في حالة عدم حل المشكلة، قم باستبدال الخرطوشة. |
|
|
|
| ١٠.١٠.XX خطأ في أحد مستلزمات الطباعة |
|
| ● |
| ١٠.١٠٠٠ = ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر الأسود مفقودة |
|
| ● |
| ١٠.١٠٠١ = ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر السماوي مفقودة |
|
| ● |
| ١٠.١٠٠٢ = ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر الأرجواني مفقودة |
|
| ● |
| ١٠.١٠٠٣ = ذاكرة مستلزمات الطباعة في خرطوشة الحبر الأصفر مفقودة |
|
|
| تحقق من الملصق الإلكتروني. إذا كان مكسورًا أو تالفًا، قم باستبدال الخرطوشة. |
| تأكد من تركيب الخرطوشة في الموقع الصحيح. |
| قم بإخراج الخرطوشة وإعادة تركيبها، ثم قم بتوصيل المنتج بالطاقة. |
| إذا كان الخطأ في إحدى خراطيش الألوان، حاول استبدالها بخرطوشة ألوان مختلفة في الدرج. في حالة استمرار ظهور نفس الرسالة، يعني ذلك وجود مشكلة في المحرك. عند ظهور رسالة ١٠.١٠.XX مختلفة، قم باستبدال الخرطوشة. |
|
في العمود تنبيه الحالة في الجدول التالي.