|
|
| <Color> in wrong position (<Boja> u krivom položaju)
|
|
| Spremnik s tintom umetnut je u pogrešan utor.
|
|
| Provjerite je li svaki spremnik s tonerom u odgovarajućem utoru. Gledano s prednje prema stražnjoj strani, spremnici s tonerom umeću se ovim redoslijedom: crna, cijan, magenta, žuta.
|
|
|
|
| 10.00.XX Supply error (Pogreška potrošnog materijala)
|
|
| Nedostaje memorija potrošnje jednog od spremnika s tintom ili ju nije moguće očitati.
|
| ●
|
| 10.0000 = pogreška memorije crnog tonera
|
|
| ●
|
| 10.0001 = pogreška memorije cijan tonera
|
|
| ●
|
| 10.0002 = pogreška memorije magenta tonera
|
|
| ●
|
| 10.0003 = pogreška memorije žutog tonera
|
|
|
| Ponovno umetnite spremnik s tintom.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
| Ako problem nije riješen, zamijenite spremnik.
|
|
|
|
| 10.10.XX Supply error (Pogreška potrošnog materijala)
|
|
| ●
|
| 10.1000 = memorija crnog tonera nedostaje
|
|
| ●
|
| 10.1001 = memorija cijan tonera nedostaje
|
|
| ●
|
| 10.1002 = memorija magenta tonera nedostaje
|
|
| ●
|
| 10.1003 = memorija žutog tonera nedostaje
|
|
|
| Provjerite e-oznaku. Ako je potrgana ili oštećena, zamijenite spremnik s tonerom.
|
| Provjerite je li spremnik s tonerom ugrađen na odgovarajuće mjesto.
|
| Izvadite i ponovno umetnite spremnik s tonerom, a zatim ponovno uključite uređaj.
|
| Ako je pogreška u spremniku u boji, pokušajte mu zamijeniti mjesta sa spremnikom neke druge boje. Ako se pojavi ista poruka, tada je problem u motoru. Ako se pojavi neka druga 10.10.XX poruka, zamijenite spremnik s tonerom.
|
|
|
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do interne pogreške uređaja.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| 50.X Fuser error (Pogreška mehanizma za nanošenje tonera)
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do pogreške s mehanizmom za nanošenje tonera.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Isključite uređaj, pričekajte barem 25 minuta, a zatim ga ponovno uključite.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do interne pogreške hardvera uređaja.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do problema s jednim od unutarnjih senzora.
|
|
| 1.
|
| Otvorite vratašca ladice spremnika s tonerom i povucite je van.
|
|
| 2.
|
| Pregledajte bijeli mehanizam na spremniku koji javlja pogrešku. Mehanizam se nalazi na desnoj strani spremnika.
|
|
| 3.
|
| Lagano pogurnite mehanizam prema unutra pa prema van. Dok ga gurate, pojavit će se crna zastavica. Trebala bi se kretati bez zapinjanja. Ako nije tako, gurnite mehanizam više puta kako biste uklonili moguće zapreke.
|
|
| 4.
|
| Pogurnite ladicu spremnika s tonerom i zatvorite vrata.
|
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do interne pogreške pisača.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| 57.X Fan error (Pogreška ventilatora)
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do problema s jednim od ugrađenih ventilatora uređaja.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do problema s jednim od motora uređaja.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Došlo je do interne pogreške programske datoteke uređaja.
|
|
| Isključite uređaj, pričekajte najmanje 30 sekundi, zatim ga ponovo uključite i pričekajte da se inicijalizira.
|
| Uklonite zaštitu od izboja, ako je koristite. Priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu. Uključite uređaj.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| 79 Service error (Servisna pogreška)
|
| Turn off then on (Isključite pa ponovno uključite)
|
|
| Instaliran je nekompatibilan DIMM.
|
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Device error (Pogreška uređaja)
|
| Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Došlo je do interne pogreške.
|
|
| Pritisnite OK kako biste nastavili zadatak.
|
|
|
|
| Genuine HP supply installed (Umetnut je originalan HP potrošni materijal)
|
|
| Umetnut je originalni HP potrošni materijal. Ova poruka će se pojaviti kratko nakon umetanja potrošnog materijala, a zatim će je zamijeniti poruka Ready (Stanje pripravnosti).
|
|
| Nije potrebna nikakva akcija.
|
|
|
|
| Incorrect supplies (Neispravan potrošni materijal)
|
|
| Više je spremnika umetnuto u pogrešan utor.
|
|
| Provjerite je li svaki spremnik s tonerom u odgovarajućem utoru. Gledano s prednje prema stražnjoj strani, spremnici s tonerom umeću se ovim redoslijedom: crna, cijan, magenta, žuta.
|
|
|
|
| Install <Color> cartridge (Umetnite spremnik s <boja>)
|
|
| Spremnik nije umetnut ili nije pravilno umetnut u pisač.
|
|
|
|
|
| Invalid driver (Upravljački program nije valjan)
|
| Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Ne koristite odgovarajući upravljački program pisača.
|
|
| Odaberite odgovarajući upravljački programa pisača.
|
|
|
|
| Jam in <location> (Zaglavljen papir u <lokacija>)
|
|
| Pisač je detektirao zaglavljivanje.
|
|
| Oslobodite zaglavljeni papir na naznačenoj lokaciji. Zadatak bi se trebao nastaviti ispisivati. Ako se zadatak ispisa ne nastavi, pokušajte ga ispisati ponovo.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Jam in tray <X> (Zaglavljen papir u ladici <X>)
|
| Clear jam and then (Oslobodite zaglavljeni papir i zatim) Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Pisač je detektirao zaglavljivanje.
|
|
| Oslobodite zaglavljeni papir za naznačenoj lokaciji i zatim pritisnite OK.
|
| Ako se poruka ponovo pojavi, obratite se HP podršci.
|
|
|
|
| Load paper (Umetnite papir)
|
|
|
|
|
|
| Load tray # <TYPE> <SIZE> (Umetnite u ladicu # <VRSTA> <VELIČINA>)
|
|
| Ladica je konfigurirana za vrstu i veličinu medija koju zadatak ispisa zahtijeva, ali je prazna.
|
|
| Umetnite odgovarajući medij u ladicu ili pritisnite OK za korištenje medija iz druge ladice.
|
|
|
|
| Load tray 1 <TYPE> <SIZE> (Umetnite u ladicu 1 <VRSTA> <VELIČINA>)
|
|
| Nijedna ladica nije konfigurirana za vrstu i veličinu medija koju zadatak ispisa zahtijeva.
|
|
| Umetnite odgovarajući medij u ladicu 1 ili pritisnite OK za korištenje medija iz druge ladice.
|
|
|
|
| Load tray 1 plain <SIZE> (Umetnite u ladicu 1 obično <VELIČINA>)
|
| Cleaning mode (Način za čišćenje) [OK] to start ([OK] za početak čišćenja)
|
|
| Uređaj je spreman za izvođenje postupka čišćenja.
|
|
| U ladicu 1 umetnite običan papir naznačene veličine i zatim pritisnite OK (U redu).
|
|
|
|
| Manual feed <TYPE> <SIZE> (Ručno umetanje <VRSTA> <VELIČINA>)
|
| Press [OK] (Pritisnite [OK]) for available media (za dostupne medije)
|
|
| Pisač je postavljen za ručno ulaganje.
|
|
| Pritisnite OK za brisanje poruke ili umetnite odgovarajuće medije u ladicu 1.
|
|
|
|
| Memory is low (Memorija je gotovo puna)
|
| Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
| Try again later or turn off & on (Pokušajte ponovno kasnije ili isključite i uključite)
|
|
| Memorija uređaja je gotovo puna.
|
|
| Pritisnite OK za dovršetak zadatka ili pritisnite X za poništenje zadatka.
|
| Razdijelite zadatak ispisa u više manjih zadataka s manje stranica.
|
|
|
|
| Misprint (Pogrešan ispis)
|
| Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Mediji za ispis zadržani su u prolasku kroz uređaj.
|
|
| Pritisnite OK za brisanje poruke.
|
|
|
|
| Non HP supply installed (Umetnut je potrošni materijal drugog proizvođača)
|
|
| Umetnut je potrošni materijal drugog proizvođača.
|
|
| Ovo je privremena poruka i nestat će nakon nekoliko sekundi.
|
| Servis ili popravci pisača uzrokovani upotrebom potrošnog materijala koji nije HP-ov nisu obuhvaćeni HP-ovim jamstvom.
|
|
|
|
| Order <color> cartridge (Naručite spremnik s <bojom>)
|
|
| Navedeni spremnik s tintom bliži se kraju svog vijeka trajanja.
|
|
| Naručite navedeni spremnik s tintom. Ispis će se nastaviti dok se ne pojavi Replace <color> cartridge (Zamijenite spremnik s <bojom>).
|
|
|
|
| Order supplies (Naručite potrošni materijal)
|
|
| U više spremnika je razina tinte niska.
|
|
| Provjerite mjerače razine potrošnog materijala na upravljačkoj ploči ili ispišite stranicu statusa potrošnog materijala kako biste utvrdili u kojim je spremnicima razina tonera niska. Pogledajte Stranice s informacijama.
|
| Naručite spremnike s tintom o kojima je riječ. Ispis će se nastaviti dok se ne prikaže Replace <color> cartridge (Zamijenite spremnik s <bojom>).
|
|
|
|
| Prikaz sprijeda Door open (Vrata su otvorena)
|
|
| Prednja vrata uređaja su otvorena.
|
|
|
|
|
| Prikaz straga Door open (Vrata su otvorena)
|
|
| Stražnja vrata uređaja su otvorena.
|
|
|
|
|
| Print failure (Neuspješan ispis)
|
| Press [OK] (Pritisnite [OK]) If error repeats turn off then on (Ponovi li se pogreška, isključite uređaj i zatim ga uključite)
|
|
| Pisač ne može dovršiti ispis stranice.
|
|
| Pritisnite OK (U redu) za nastavak zadatka ispisa, ali rezultat bi mogao biti nezadovoljavajući.
|
| Ako se problem i dalje javlja, isključite, a zatim ponovno uključite uređaj. Ponovo pošaljite zadatak ispisa.
|
|
|
|
| Remove shipping locks from all cartridges (Uklonite zasune za transport iz svih spremnika)
|
|
| Zasun za transport je instaliran na jednom ili više spremnika za ispis.
|
|
| Provjerite je li uklonjen svaki zasun za transport spremnika za ispis.
|
|
|
|
| Remove shipping material from rear door (Uklonite zaštitni materijal sa stražnjih vrata)
|
|
| Sa stražnjeg valjka nisu uklonjena dva zasuna za transport.
|
|
| Otvorite stražnja vratašca i uklonite zasune.
|
|
|
|
| Replace <color> cartridge (Zamijenite spremnik s <bojom>)
|
|
| Spremniku s tintom istekao je rok trajanja.
|
|
|
|
|
| Replace supply (Zamijenite potrošni materijal)
|
| Override in use (Koristi se premošćenje)
|
|
| Na izborniku Kvaliteta ispisa, stavka Replace supplies (Zamijenite potrošni materijal) je postavljena na Override out (Premošćenje kod izlaza).
|
|
| Možete nastaviti s ispisom sve dok ne primijetite da je kvaliteta ispisa smanjena.
|
|
|
|
| Load tray # (Umetanje u ladicu #) Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Ispisana je prva strana zadatka ručnog obostranog ispisa i potrebno je umetnuti stranicu za ispis druge strane.
|
|
| Umetnite stranicu u naznačenu ladicu sa stranom za ispis okrenutom licem prema gore i s vrhom stranice okrenutim od sebe, a zatim pritisnite OK.
|
|
|
|
| Uklanjanje zasuna za transport sa spremnika s <bojom>
|
|
| Instaliran je zasun za transport spremnika za ispis.
|
|
| Provjerite je li uklonjen zasun za transport spremnika za ispis.
|
|
|
|
| Unexpected size in tray # (Neočekivana veličina u ladici #)
|
| Load [size] (Umetnite [veličina]) Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Uređaj je u ladici prepoznao medije za ispis koji ne odgovaraju konfiguraciji ladice.
|
|
|
|
|
| Used <color> Cartridge in use (Koristi se korišteni spremnik s <bojom>)
|
|
| Prepoznat je i prihvaćen rabljeni spremnik s tonerom.
|
|
| Nije potrebna nikakva akcija.
|
|
|
|
| Used supplies in use (Koristi se korišteni potrošni materijal)
|
|
| Umetnuti su rabljeni spremnici s tonerom.
|
|
| Nije potrebna nikakva akcija.
|
|
|
|
| Used supply installed (Instaliran je korišteni potrošni materijal)
|
| Za prihvaćanje pritisnite Press [OK] (Pritisnite [OK])
|
|
| Umetnut je rabljeni spremnik s tonerom.
|
|
| Pritisnite OK za nastavak.
|
|
se pojavljuje u stupcu Status alert (Upozorenje o statusu) u sljedećoj tablici.